《南肥北愛》第六回──I am not a softshell turtle
2006年10月12日轉載自10月11日文匯報
人們總喜歡把教育說得很偉大，說穿了，還是離不開兩個條件，沒錢的，成績要好；成績不夠好的，便要有錢。由於大部份留學生都窮不到哪裡去，對於學校而言，是非常不錯的「水魚」（羊牯）。在北愛爾蘭，本來九月中才開學，只有「尊貴」的海外學生才要提早個多月來適應生活，學校編了我們入住宿舍，表面上是一個妥善的安排，實際上還是一盤生意。
在這段期間，個半月的宿費便要三百五十五磅，即約六十磅一個禮拜（比在學校外租屋還要貴）。其中多收的錢，聞說是替我們買了被褥、枕頭、床鋪和一些食物。這個也算了，他們還會另外徵收我們Booking fee。所謂Booking fee，是指來年住宿的訂金，但那些費用是不會退還的，因他們聲稱，這是要作為保險及經常性損耗的費用。不過據我所知，這間認錢不認人的住宿公司，維修效率甚高，換燈膽最少要一個禮拜，修理爐或浴室就要等成個月。曾有同學試過，早上有一個阿叔突然鑿穿了浴室的牆，接著有責任地放了一個「注意，工程進行中」的警告牌後，便離去了。而這位可憐的同學，不論大小便或洗澡時，都可以看到戶外的景色，還有陣陣涼意，頗有羅馬露天溫泉的風情。
儘管公司服務態度奇差，我那些完全向「教育制度」妥協的好同學，仍乖乖付上金錢，至於我，一百磅不是付不起，只是實在不甘心成為一條水魚。水魚的意思是甚麼？是傻瓜，是「搵笨」的好對象，更是一個恥辱性的名銜。要知道，物質上的損失，尚可彌補；做了水魚，卻是一種永恆的精神創傷。每做一次水魚，你的人生便會多一條不可磨滅的疤痕，儘管你可自欺，裝作看不見，不過全世界人仍會盯著你這個「註冊傷標」，你彷彿在跟世人說：「我是傻子，來搵我笨吧！」
然而，accommodation office的員工誤以為我又是另一條水魚，要我交上英磅。我說：「交了Booking fee，即使宿舍損壞了，我亦不用負責吧？」員工爽快地點了頭，我接著說：「那麼，我退宿前會盡情破壞。」員工又急著搖頭，我便說，那我退舍時，便完整無缺地把宿舍還給你，但我亦不交Booking fee了。」員工心知不妙，馬上嚇唬我，指不交的話，便不能住宿。我答：「你不給我住，我每晚都睡在office 門口！」員工大概從未遇過我這類「流氓型」留學生，一時也答不出話。
雖然最終我不給任何額外費用也住下來，但此地始終不宜久留，便順道問問這些混蛋，哪兒有屋租。員工知道生意做不成，態度馬上變得惡劣，並帶著鄙視的目光說：「你有沒有車？沒車的話，步行回校要半小時啊！」我心想，你條「粉皮」，以為我不識路麼？那只不過係十五分鐘路程而已，我接著說：「I tell you, I am not a softshell turtle（我告訴你，我不是水魚）!」員工聽了，一臉茫然，我亦拂袖而去，開始找尋新住家了。
圖片來源：http://www.takungpao.com/news/images/06/04/07/zj-22.jpg
Posted in: 大學 |
回應(1) | 回應的RSS | 暫時未有引用通告| 
(0)
2006 十一月 12 at 7:07 pm 關於《I am not a softshell turtle》以前的回應：
[訪客
I tell you, you are 3 man yu.
兆洋 - 10/12/06 7:18:43 pm
Don, I am not free.
康乃馨 - 10/12/06 11:10:00 pm
傻瓜，是一個恥辱性的名銜，不一定的~~
兆洋 - 10/12/06 11:26:47 pm
康乃馨，其他地方我不肯定，香港就一定是。
[訪客
我記得呢隻龜個嘴好勁，可以輕易咬爆骨頭。
當然包括阿洋既骨頭啦。
康乃馨 - 10/13/06 10:59:31 am
好吧，你說是就是。
兆洋 - 10/13/06 11:11:05 am
Don，如果佢咬得爆我個頭，咁個個被佢咬都一樣。
兆洋 - 10/13/06 11:16:48 am
康乃馨，好像把我說得橫蠻無理呢！
或者應該說，傻瓜不一定是恥辱性的名銜，但「水魚」一定是。
康乃馨 - 10/14/06 11:19:39 am
沒有啊~
是，「水魚」一定是~。
[訪客:小玲] - 10/14/06 9:16:48 pm
相入面隻水魚都唔洽...係咪講緊, 我唔係一隻好洽既水魚?
[訪客:小玲] - 10/14/06 9:17:05 pm
相入面隻水魚都唔好洽...係咪講緊, 我唔係一隻好洽既水魚?
兆洋 - 10/15/06 12:32:32 am
康乃馨，妳可不知道，在香港做水魚，是一件很悲慘的事。
兆洋 - 10/15/06 12:36:37 am
小玲，真正的水魚其實很惡的，我媽說牠會咬人。
奈何一隻唔好洽的水魚，本質上仍是一條水魚。
康乃馨 - 10/19/06 2:55:21 pm
兆洋，爲什麽這麽講？悲慘！？
兆洋 - 10/20/06 12:48:46 am
康乃馨，字體亂碼了，看不明白。
或者妳可先打簡體字入word，再把它轉成繁體，copy & paste，這便應該沒問題了。