堅叔！你好嘢！
2006年03月07日
(堅叔 - 58464.jpg )
堅叔是我們六樓攝影組的阿頭，除了負責編時間表，攝影亦十分拿手。不過，他還有更堅的地方，常常有很多代表作，如今記錄之。
記者要拍照，便要book(2)攝影期，手續是先填表，然後再把表格放入攝影組的小籃子。之後堅叔便會處理，編排攝影師攝影。有一次，一位女同事填好表後，便說：「堅叔！放咗入你個籮度啦！(3)」
堅叔以極速作出反應：「咩放入我個籮度呀？係放入妳個『籮』度呀！(4)」女同事聽到後，唯有尷尷尬尬走開。由於他的鹹濕笑話(5)十分出色，大家也不怎麼介意。無疑，在這方面，堅叔確是一個機會主義者，只要一看到目標，任誰都會中招。
其中，有一位樣貌頗標緻的女同事，名叫陳如楓，經常成為男同事調戲的對象。我身負文化重任，性情敦厚，沉默寡言，不屑作這樣的事。當然，實情是自知口齒不伶俐，無謂碰釘。不過避得開自己的口，卻躲不過堅叔的鐵齒銅牙。
話說今天我非常忙碌，趕著拍照的產品，遲遲未到，令我整天都惶恐不安。電話鈴聲突然響起，產品終於送到樓下，我便忙著找攝影師Daniel，跟我一起外出拍照。我四處張望，找尋Daniel的蹤影，眼自然不望前方，「轟」一聲，把一個人撞倒地上。
我還未來得及看清楚撞倒誰，堅叔已像箭一樣飛奔出來，觀看傷者的傷勢。我低頭一看，原來撞倒的正是如楓，她痛得眼淚水也滲出來，我便知道自己闖禍了。把萬人迷弄傷，不是好玩的事，情況如同我把碧咸（Beckham）的腳打跛了，全球女性都會追殺我。
看見如楓緊緊按著膝蓋，才知自己的膝頭撞倒了她，我總不成像肇事司機，不顧而去，正當我盤算如何道歉（逃命）之際，堅叔馬上嚟料(6)，說：
「阿洋！你做乜用身體嘅硬物撞如楓呀？仲搞到佢喊！(7)」
「不用你說，我也知自己死期將近，但你這樣大聲幹麼？」我暗想。
四周的男同事聞「楓」而致，群情洶湧，立刻把椅子推過來給她坐，拿紙巾讓她抹眼淚，替她拿水杯。而我，除了流了一身冷汗，甚麼也沒做過。圍觀的清潔阿姐，竟然插口(8)，呵呵笑著對如楓說：
「係咪妳見到人地靚仔，失哂魂呀？(9)」
「阿姐！妳不知來龍去脈，便不要胡說了！妳知不知簡單一句話，可令這位『俊男』被處以極刑？」我暗叫。不過，這亦提醒了我，再不作些甚麼，我便即將踏上天國的階梯，做個不孝子了。正當我打算道歉之際，堅叔沒有打算放過我的性命，再下一城：
「你撞親人地對波(10)……」
我聽到後，幾乎要昏過去。「菠蘿蓋呀！(11)」堅叔續道。
我中了堅叔的combo hit(12)，知道留在這裡補鑊(13)，只會更大鑊(14)，唯有使出第三十六計，方為上策，於是便跟如楓說：「對不起！不過我現在趕著影相(15)，要離開。」
如楓表示，自己沒有大礙，我可先行離去，一眾兇神惡煞的猛男，方稍降怒氣。我見是時機，便馬上撤退，走時才發現自己的膝蓋隱隱作痛。不過誰管你死活，只知你要幹活。
註腳
(1)你好嘢：你厲害。
(2)book：預訂。
(3)放咗入你個籮度：放了入你的籃子裡；籮是廣東話雙關語，既可指籃子，亦可指屁股。
(4)白話翻譯：甚麼放入我的籃子裡？是放在妳的屁股裡。
(5)鹹濕笑話：黃色笑話。
(6)嚟料：出招。
(7)白話翻譯：阿洋！你幹麼用身體的硬物（堅叔用了雙關語，表面指膝蓋，暗示勃起的陽具）撞向如楓？還弄哭了她，你死糟糕啦！
(8)插口：搭訕。
(9)白話翻譯：妳是否瞧見人家帥，失魂落魄？
(10)波：ball之音譯，廣東話常指女性的胸部。
(11)菠蘿蓋：指膝蓋，這裡用了雙關語，廣府話菠、波同音。
(12)combo hit：連擊，格鬥電子遊戲常見的招式。
(13)補鑊：彌補過失
(14)更大鑊：更糟。
(15)影相：拍照。
Posted in: 寫作, 工作 |
按此回應 | 回應的RSS | 暫時未有引用通告| 
(0)
2006 十一月 11 at 4:52 pm 關於《堅叔！你好嘢！》以前的回應：
now_do_it - 3/7/06 9:23:57 am
哈哈！我竟然是第一個讀者看罷這篇文章而肯留言的人。
但是留甚麼呢？
我發覺你充分發揮上一篇文章的本色，所有對話都用廣東話或者正名香港話，雖然是傳神些，但總是有點兒不習慣。
除了負責【表】編時間表
[訪客:大頭] - 3/7/06 11:04:02 am
"...有一位樣貌標緻的女同事..."
Hey!Siu Yeung!
no PHOTO no talk!
兆洋 - 3/7/06 2:43:08 pm
now_do_it，的確有點以想不到，我還以為第一個留這的，一定是賣甩佬。
但還算看得明白吧？
那是打多了要個字。
兆洋 - 3/7/06 2:44:18 pm
大頭，正如文中所言，本人生性敦厚、害羞，怎會有人家的照片呢？
[訪客:Man 呀] - 3/7/06 7:19:06 pm
今天心情極差
我睇完都笑唔出
跟他一起已六個年頭
尋日突然有跟他分手0既念頭
只因我一時的貪新忘舊
誰知今天他在我不經不覺中已黯然的離去
........................................
邊個XYZ撻左我個銀包呀？？？？頂！
[訪客:.] - 3/7/06 7:40:03 pm
.
[訪客:Fans Z] - 3/7/06 7:58:43 pm
阿如楓同堅叔知唔知你有寫blog 架?
小心你的人身安全呀~~~
chuan - 3/7/06 8:59:08 pm
好「鄧」你驚． 請告訴我正字應如何寫，謝謝．
兆洋 - 3/8/06 12:13:23 am
Man 呀，妳係咪入閘個陣，又將個銀包放左係o都八達通個位度呀？
兆洋 - 3/8/06 12:15:09 am
Fans Z，暫時應該沒有任何東方同事知道這個blog的存在，否則我也不會寫。
再說，堅叔上網，最多都係睇鹹網，邊得閒黎呢度。至於如楓，由我入職至現在，說話不超過五句。
兆洋 - 3/8/06 12:28:14 am
chuan，根據粵語協會的寫法，應為「戥」，詳細可參閱：
http://www.cantonese.org.cn/dictionary/list.asp
在「dang6」一行可見。
若有興趣得知更多，有空也可看看這個網頁，做得滿不錯的：http://www.cantonese.org.cn/oncc/
[訪客:Man 呀] - 3/8/06 11:03:36 am
我跟他分手的地點在29A小巴上
現只希望其他人唔好將佢個心(入面d野)
掏空後便將他棄之不理
至少我想要返張身份証
沒有了他，我連身份也遺失了
chuan - 3/8/06 11:25:45 am
謝謝告訴我那個字的寫法．看見那字才知我識得它，不過很少用到．很少用廣東話入文，就一時想不起．（嘻嘻，死都唔認唔識字．）
[訪客:瑞琪兒] - 3/8/06 12:16:14 pm
哈哈，肥洋，你又係咁諗呀？我又係話佢又將個銀包放左0係入閘機個位！
[訪客:Man 呀] - 3/8/06 5:36:49 pm
大家視網膜無脫落ma？
我在29A小巴唔見架
唔係地鐵呀
[訪客:瑞琪兒] - 3/8/06 7:01:53 pm
man，我們視網膜脫落，那你一定多錢得滯，銀包都可以成日跌！
那你報失未呀？
兆洋 - 3/8/06 9:10:18 pm
Man 呀，妳報左警之後，都可能有少少機會見得返既。
妳之前邊度有講話係巴士唔見？我視網膜完全正常。
兆洋 - 3/8/06 9:11:27 pm
瑞琪兒，因為她有這個習慣，我才會這樣猜。
妳問阿man的問題，我可代她答，她忘了自己有沒有報失。
兆洋 - 3/8/06 9:12:33 pm
chuan，甭客氣。若喜歡用書面語，用「替」字即可。
格格 - 3/10/06 9:46:52 am
我鐘意最後兩句，奸人堅也是看準這殘酷的一點才肆無忌憚地放炮......
[訪客:Man 呀] - 3/10/06 2:08:33 pm
洋，你只係老花ja
我8/3留言 "我跟他分手的地點在29A小巴上"
用左擬人法之ma
我已報警la，個警察同我仲幾好傾
睇怕係大家都無咩做la
兆洋 - 3/10/06 3:20:34 pm
格格，堅叔他不算奸啦，只是愛玩人而已。
兆洋 - 3/10/06 3:24:35 pm
Man 呀，唔講唔覺，因為妳把銀包放在入閘機實在太過深入民心了。
大家都係呃飯食je。
[訪客:Man 呀] - 3/10/06 4:30:30 pm
洋，不習慣得閒
天生勞look命，所以先辭左依份
新果份一定無得hea................
兆洋 - 3/10/06 5:19:28 pm
Man 呀，真的有點看不出呢……
[訪客:小玲] - 3/11/06 2:20:45 pm
嘿嘿嘿, 都未算絕勒, 之前我返互動班友幾賤都有...
不過cheap joke有益健康~
學下野囉~
兆洋 - 3/11/06 2:23:42 pm
小玲，互動？妳之前份工？
是呀，腸胃不好，食joke最好。
[訪客:細恩] - 4/24/06 2:43:41 am
給你這篇．．弄得我笑了幾回 XD
兆洋 - 4/24/06 10:09:56 am
細恩，想不到妳喜歡這篇呢，不過妳時常都笑架啦，不過這樣倒是很好。