江城子──寄贈應屆會考生
2005年08月01日 
(江城子 - 58431.jpg )
序
今天看新聞，得知會考放榜在即，於是筆者特意改寫蘇軾《江城子》（乙卯正月二十日夜記夢）一詞，寄贈應屆會考畢業生。
十年讀書得個忙。不思量，自然忘。萬里書卷，無處話淒涼。見到英文不相識。愁滿面，實遭殃。
夜來開車入夢鄉。少溫書，難免香。開卷無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處。放榜日，人更慌。
Posted in: 中學, 寫作 |
回應(1) | 回應的RSS | 暫時未有引用通告| 
(0)
1 Comment
Trackback 路徑 http://siuyeung.mocasting.com/main/wp-trackback.php/89781
nice! (0)
回應
電郵地址不會被顯示
| 1
2006 十一月 11 at 3:14 am 關於《江城子》以前的回應：
[訪客:大英] - 8/1/05 2:51:08 am
上次和你去書局時提及<<江城子>>，你馬上想到一句:「見到英文不相識」，想不到你現在竟把整首詞改頭換面，haha~
塵世過客 - 8/1/05 9:02:51 am
這首東坡憶亡妻的詞我挺喜歡的，想不到竟給你妙手改成這首新作，真有趣。
洋 - 8/1/05 11:12:08 am
大英，因為想著想著，會考與東坡亡妻的慘況也頗相似，於是便整首詞都改了。
洋 - 8/1/05 11:15:13 am
塵世過客，我也很喜歡東坡這首詞，能朗朗上口，自然易改。
這篇純屬戲謔，還希望東坡不要見怪。
[訪客:Irene] - 8/1/05 12:09:08 pm
如果不是你說起會考，我還忘了會考快放榜，時間過得真快，我會考已是近七年前的事了（透露了自己的年齡），一個七年就這樣流走了，下一個七年，真不敢想像……
洋 - 8/1/05 12:26:26 pm
Irene，有七年了嗎？我還以為只有六年。
是呀，時間就這樣過去了。既然妳叫我不要說灰心話，那我只好說句「今年花勝去年紅，可惜明年花更好。」
sagittariuscity(City Lam) - 8/1/05 12:58:56 pm
我今天都有朋友是今年的會考生...真的希望唔會應了你的「戲謔」啦...
洋 - 8/1/05 1:08:13 pm
sagittariuscity，哈，只要夠勤力，會考應該不成問題。
[訪客
記得當年我會考放榜真的十分緊張，甚至比剛過去的高考放榜還要驚，畢竟是第一次公開試哩。
9/8又出大學result了。真該感謝教育署這些年來提供的一條龍驚嚇服務-_-"
Middle - 8/1/05 3:29:00 pm
會考生若在這幾天看到你這一篇，若又「不幸地」看得明白，恐怕真的會更心慌...... ~_~
塵世過客 - 8/1/05 5:18:15 pm
東坡泉下有知，定當摸著那長長的鬍子，笑著說：「呵呵呵，真是後生可畏也！」
洋 - 8/1/05 8:34:29 pm
Don，我考過兩次。第一次反而唔緊張，因為冇乜讀書，自知死硬。第二次倒反而有點擔心，倒是符符碌碌的過關了。
大學result應該冇咁驚，因為大致都能預計有甚麼結果。
洋 - 8/1/05 8:36:00 pm
Middle，看來你很擔心他們的程度會看不明呢！
試早考完了，有沒有看過我這篇都不影響成績。
洋 - 8/1/05 8:37:18 pm
塵世過客，想來東坡應該是個器量大的人，應該不會介意這個小玩笑。
塵世過客 - 8/1/05 11:15:34 pm
其實，以前，我也曾經以這首《江城子》作過一首詞，由於不能複製到這裡，只有留下網址了；www.bloghk.com/go/id/220545。
[訪客:瑞琪兒] - 8/1/05 11:45:18 pm
回想當年考會考，又不覺得太辛苦，倒是輕易闖過了，雖然最後也不是什麼卓越成績，但總算升上去了。
洋 - 8/1/05 11:48:46 pm
塵世過客，看過了，原來你也好此道。
我很少寫古詩、古詞，除了大學時的功課，之後都沒有再寫過。還年少時，本來頗好此道，但後來發覺這種文學體裁已死了，無論怎樣努力，都沒可能勝過前人。而且要查平仄、古韻，很煩人，就沒興趣再寫了。
現在只會偶然做一些怪雞的詩詞，而且往往不按平仄古韻，算是玩玩好了。
洋 - 8/1/05 11:53:58 pm
瑞琪兒，因為妳已有本事過關。我們還是先看實質數字，事實上能升上中六的，人數其實少於一半；到了高考，又死了一半以上。
雖然現在妳不覺得是甚麼一回事，但事實上妳已是人上人了。
說得難聽點，我們這個大學學位，是踏著別人的屍首爬上去的。
[訪客
洋，想問問中文糸是讀些甚麼的?自己偏向理商的學系，因此不太懂。會唔會好似中學咁有D
set左要讀既篇章，抑或係自自由由既寫作?如果係後者咁都幾好玩..
塵世過客 - 8/2/05 8:46:22 am
當年正值青春少艾的年華，在愛情的煩惱困擾下，才能胡里胡塗地作出來自娛，至於什麼平平仄仄之類的問題根本就無從講究，反正是作給自己看而已，今天再要我作呀，那是無論如何也作不來了。
[訪客:Irene] - 8/2/05 5:54:30 pm
我應該沒計錯數，我是九八年考會考的。
不要沿用「可惜」，應該改成這樣：「今年花勝去年紅，幸得明年花更好。」（會的~）
[訪客:fans Z] - 8/2/05 6:56:53 pm
hahaha....laugh die!
public exam is just a tiny period of the whole life.
pass or not, let it go
洋 - 8/2/05 9:25:38 pm
Don，當然還有看文章的課，不過不會是一篇文章那麼便宜，一科可能是一本或一本以上的書藉，然後再把它細研、講解、討論、做功課、考試……。沒有指定的參考書，只有建議的，多數是十本以上，看不看倒是適隨尊便。當然，看得愈多愈，成績便有機會愈好，但也不一定。要是像我這般的懶學生，只會揀些篇章來看，或把同學的notes印來看，得過且過。
另外，選修的範疇亦廣泛，視乎你想讀甚麼，較有趣的有流行歌詞研究、小說寫作、韻文雜作等。
洋 - 8/2/05 11:00:38 pm
塵世過客，是呀，少年時總是這樣，而我亦早過了這時期。
至於我真正懂平仄，也是大學時的事，平仄不難，但用古韻卻有點麻煩，因為古韻跟現在的韻有點不同，要查書才知道。
洋 - 8/2/05 11:01:22 pm
Irene，看花還須看人的心情。
洋 - 8/2/05 11:02:47 pm
fan z，我當然早過了會考時期，只是寫這首詞時，嘗試抱著一般會考生的心態。對會考生來說，不會想到這只是一時之考驗，而是人生大事。
Don - 8/3/05 1:21:17 am
自己雖較好理商的科目，但也覺得中文糸的課程很有趣，如果大學有得minor下D小說雜作就好，一定會試試..
對了，看見你寫的那三頂選修課程：流行歌詞研窮、小說寫作以及韻文雜作，都曾一一出現在你的blog中，難不成全都修畢了!?
洋 - 8/3/05 2:58:24 am
Don，我不知你會不會到浸大，若然是，是可以選修小說寫作的。不過教的老師要求很高，不易取得好成績。
流行歌詞及小說寫作都有修，韻文雜作因為沒有人讀，所以摺了，但修詞曲的，一樣可以填詞。
[訪客:Irene] - 8/7/05 5:13:30 pm
希望看花人的心情快些好起來，守得雲開見月明，賞花又賞月。（胡扯得太遠）
洋 - 8/7/05 6:37:48 pm
Irene，中秋快到了，香港太多人，也不知到哪兒賞月才好。
[訪客:Irene] - 8/8/05 11:11:11 am
阿洋，現在才八月初，這麼快便想到中秋了，看來你賞月的興致比賞花大。像我這樣，卻不覺得中秋有甚麼特別了。
洋 - 8/8/05 1:22:03 pm
Irene，可能看見我細佬在做月餅，又把月餅帶回家，所以我才覺得中秋快到了。
老實說，現在我對賞月賞花都提不起興趣，最想做的是找周公。
中秋很迫人，可免則免了。