聖誕惱人

2004年12月30日

1. 為甚麼平安夜不是公眾假期？

2. 為甚麼耶穌不選30、31號出世？我可以連假喎。

3. 為甚麼平安夜一樣要OT？

4. 為甚麼我OT之餘，還要被人罵？

5. 買甚麼禮物才好？

6. 他／她會喜歡這份禮物嗎？

7. 買對禮物就平安，買錯就大鑊(1)。

8. 為何現在的細路(2)這麼快便知道聖誕要有禮物？

9. 為何聖誕我要買咁多無謂野(3)？例如街邊的聖誕帽。

10. 每年的聖誕卡都是寫「聖誕快樂」，其實有甚麼用？

11. 為何聖誕一定要快樂？

12. 為何還要堅持話俾(說給)細路聽，世界有聖誕老人？

13. 為何覺得落雪浪漫啲(4)？其實凍到黐肺(5)。

14. 你著(6)得多衫(7)又話核凸(8)，著得少又話凍(9)，想點(10)？

15. 睇戲話唔特別，其實買張飛都難(11)。

16. 去哪裡吃飯？

17. Book唔到位點算(12)？

18. 食得貴我冇(13)錢，食得平(14)我怕俾人話我cheap(15)。

19. 全世界都是人，可以去哪裡？

20. 為甚麼不早點或遲點看燈飾，一定要24號晚同人迫(16)？

21. 咁多人(17)，為何要堅持今日拍照？

22. 沒有聖誕氣氛是我的問題。

23. 孤家寡人怕寂寞，有人陪又嫌煩。

24. 冇街去怕俾人知，出去又無所事事(18)。

25. 明明(19)無所事事，為何要通宵？

26. 你又不是基督徒，聖誕你做乜扮開心(20)？

27. 為何要對聖誕有咁(21)大期望？

註腳
(1)大鑊：糟糕。
(2)細路：小朋友。
(3)白話翻譯：為何聖誕我要買很多沒用的東西？
(4)啲：些。
(5)凍到黐肺：冷得要命。
(6)著：穿。
(7)衫：衣服。
(8)核凸：不好看。
(9)話凍：怕冷。
(10)想點：其實你想怎樣？
(11)白話翻譯：看電影說不特別，其實戲票也未必買得到。
(12)白話翻譯：訂不到餐廳位怎麼辦？
(13)冇：沒有。
(14)平：便宜。
(15)cheap：怕被人說我不得體。
(16)同人迫：跟人擠擁。
(17)咁多人：人山人海。
(18)白話翻譯：怕被人知道沒人約，但周圍逛又無所事事。
(19)明明：分明。
(20)你做乜扮開心：幹麼要扮作開心？
(21)咁：那麼。