亡洋補牢

序
我寫的東西常常都十分黑色，給人負面的感覺。今天偶然聽到母親的一番話，雖然頗黑色，但挺有正面的感覺，現筆錄之。

一天，家母到了文姨家閒聊。文姨雖然性格豁達，但始終是個母親。她抱怨說，兒子康仔經常夜歸，又不說到了那兒。康仔聽到，馬上反駁道：「咁好煩架嘛，成日都問我去咗邊。」(1)

家母聽了，對康仔說：「放心啦，你阿媽冇幾多年可以擺係度，到時你就知咩叫母愛。」(2)

康仔聽了一愕，大抵沒想到一個長輩會如此「說教」。文姨聽到後，大叫：「好呀！你（詛）咒我死！」之後三人大笑。

想來這個「說教」方法真的挺不錯，與其跟反判時期的青少年說道德倫理，還不如來個現實的黑色反問。最少，我猜想康仔會記著家母的一席話。

註腳：
(1)白話翻譯：那很煩人嘛，一整天都問我到了哪裡去。
(2)白話翻譯：放心吧，你媽沒有多少年命，到時你便知何謂母愛。