亡洋補牢

原文：

今譯：

(古時以竹簡作書 - 57877.jpg )

曲解：

古時以竹簡作書，翻閱傳遞時容易弄破竹簡，所以當中常有斷裂、缺頁等情況出現，此句實為排版之誤，原文應為「小人坦蕩蕩，君子長戚戚。」因為小人可以隨心之所欲做事，不用緊守各種規矩，所以心中毫無牽掛，故坦蕩蕩也；君子時刻記著自己是一個好人，唯恐有過失，被人指斥，所以心中經常擔憂恐懼，故長戚戚也。