電影對白節錄
2004年05月08日我想,看電影的人,很多時會記著那齣電影是那個導演、那個演員,但鮮有人會理會編劇是誰吧?我看過好些電影,當中有一些對白很精警,但很有可能要看完整齣電影或連同畫才使人覺得精采,所以我另外節錄了一些較為可以獨立而又精采的對白,與大家分享。

《江湖告急》
編劇:陳慶嘉、錢小蕙
(任因久遭殺手追殺,於是他急召四大幫會開會,想成機剷除其他勢力)
老表華:「我最多心架啦,久哥會唔會懷疑我地其中一範做架?我老表華發誓,一定唔會咁做。喂,基哥,你成晚冇出過聲喎,平時好多野講架?」
任因久:「係喎基哥,你今晚好靜喎。」
基哥:「冇,我都遇到個頭號殺手。」
(眾人一起望向基哥)
基哥:「我今朝睇過報告架啦,醫生都證實左,話我有肺cancer。」
(眾人本想吸一口煙定驚,正想吸之際,又馬上放入煙灰缸弄熄它)
《江湖告急》
編劇:陳慶嘉、錢小蕙
(任因久(梁家輝飾)遭數個殺手追殺。阿愉(張耀揚飾)是任因久最好打的保標,拼死保護任因久離開,已身中數槍。他們躲在一旁,槍手逐步迫近)
任因久:「愉,點呀?」
阿愉:「久哥,你走先,我仲頂得住。」
任因久:「傻既,風大雨大,點走呀?」
(槍手走得愈來愈近,搜索著他們)
阿愉:「久哥,我而家撲出去同佢地鍊過,一有機會,你即刻走!」
任因久:「要搏就一齊出去搏。」
阿愉:「唔可以,你唔可以有事。」
任因久:「出得黎行都預左啦,下嘛?」
阿愉:「久哥,其實有d人,注定要為其他人而死。」
(任因久握著阿愉的手,表示感激)
任因久:「阿愉……」
(阿愉也緊握任因久的手)
阿愉:「有d野,我想講左好耐……,其實我一直……,一直……都愛你。」
(二人沉默)
任因久:「哩個時候你講埋d咁既野?」
阿愉:「我知你一剎那好難去接受得到。但我唔講,我怕冇機會。」
(阿愉向任因久點了一下頭,出去與殺手拼過)

《爆裂刑警》
編劇:鄒凱光、葉偉信、張問
吳鎮宇:「每個人都有自己應該同唔應該做既野,我入左錢就應該有我罐汽水,我要既野就係咁簡單。」

《大丈夫》
編劇:彭浩翔、葉念琛、李敏
毛舜筠:「妳明唔明呀?物件係無常,事件先至係永恆。我知道妳好緊張妳同Dr Lee段婚姻,但係婚姻哩樣野係虛無架,隨時可以毀滅,妳控制唔到,亦都掌握唔到,但係妳前面哩件事呢,就可以掌握勒,掌握到前面哩件事,妳就可以選擇,選擇離婚或者繼續哩段婚姻,妳要有證據先至有話事權,妳明唔明呀?」
《大丈夫》
編劇:彭浩翔、葉念琛、李敏
(眾人說出要去滾的理由)
波仔:「每次我跟阿鳳親熱,在最緊張、最關鍵的時候,她總時推開我、拒絕我,說甚麼『你愛我就要專重我』,是呀,我專重她,所以她不要,我從來不勉強她,但是她也應該尊重我想要的權利呀!你家裡不開飯,難道不准我去外面吃嗎?」

《野獸刑警》
編劇:陳慶嘉、陳嘉上
車沅沅:「你d股票有冇損手爛腳呀?」
黃秋生:「揀緊樓呀。」
車沅沅:「咁叻?」
黃秋生:「揀緊樓跳呀。」
《野獸刑警》
編劇:陳慶嘉、陳嘉上
張耀揚:「一陣間搞掂完,你沿路返落黎轉左,阿華係街口泊定車等你……」
大陸仔:「放心啦,哩d野做慣做熟架啦!」
……
張耀揚:「轉左喎,唔係轉右喎。」
大陸仔:「得啦,我地上面忠奸就唔分je,左右分得好清楚架,包係我身上啦!」

《去年煙花特別多》
編劇:陳果
大佬:「收錢呀!」
的士佬:「唔使啦。」
大佬:「唔好咁婆媽呀!我叫你收就收,收唔收呀?!」
的士佬:「咁呀……。」
(大佬付錢)
大佬:「找丫!」
(的士佬開車走,大佬追上前拍打的士,的士停下)
大佬:「做咩呀你!」
的士佬:「你叫我走丫嘛。」
大佬:「我叫你找錢呀!」

《回魂夜》
編劇:技安
周星馳:「你估唔到哩個世界咩都有可能發生。點解呢?因為你冇想像力。愛因斯坦話過想像力比任何知識更加緊要,想像力可以將冇可能既野變為可能。」

《南海十三郎》
編劇:杜國威
十三郎:「好!阿江少儀,點解你係都要拉我見耶穌呢?我同佢\唔係好熟架咋!」
江少儀:「信主,我地可以得到永生,我地可以去天國,你想唔想去天國丫?」
十三郎:「天國?!使去幾遠丫,拿,你睇下丫,哩樹就係天國啦(指著精神病院)!你睇幾多天使(指著精神病人)!」
江少儀:「你唔好侮辱耶穌呀,我話你聽!」
十三郎:「我話你就侮辱耶穌呀你,三唔識七拉我見耶穌。人地都未必得閒肯見我呀。唉!」
江少儀:「唔係……」
十三郎:「永生,永生,永生咪仲痛苦,唉,想死又死唔去,咪驅!傻佬就鍾意永生勒。」
《南海十三郎》
編劇:杜國威
十三郎:「你做人唔好咁執著得架。你雙眼睇得到既野都未必係真既。」
薜覺先:「我話你睇既野唔真就真,你睇下你副眼鏡,一邊都冇玻璃既,羅黎我同你配過佢。」
十三郎:「哎!咪驅,我專登架!查實做人使乜睇得咁清楚丫,求其咁咪算囉!你想睇清楚d,你用有玻璃哩邊囉,你冇眼睇咯,咪用哩邊囉(指著沒有玻璃那邊),樣樣野睇得真,好痛苦架!」
《南海十三郎》
編劇:杜國威
薜覺先:「(對著工人說)較水俾佢沖涼。」
十三郎:「喂,你沖咋,我唔沖呀!」
薜覺先:「喂,你好耐冇沖洗過身啦喎。」
十三郎:「咩呀!我周時洗呀!洗個心,做人最緊要個心夠乾淨得架勒。(對著工人說)喂,一陣較缸水俾我,我吞落黎飲下得架啦。」
《南海十三郎》
編劇:杜國威
(十三郎劇本遭到刪改)
十三郎:「編、導、演,編、導、演呀!幾時都係編劇行先呀!劇本係一劇之本呀!劇本係乜你都唔識呀!轉行啦你,阿叔!」
導演:「係香港拍電影,導演話晒事!」
希望有一天編劇會較受重視和尊重吧。

(1)
butterswim