小流氓（一至三） 法：Le Petit Vagabond，英：The Little Wanderer
2004年04月18日 
(小流氓 - 57822.jpg )
一、我的星球
我很會打架，自從我懂得說話，我就打架。每次都是這樣，跟陌生人聊不夠幾句，便打起來。或許我應該說清楚，其實很多時也是別人先動手，儘管他們都說是我先挑釁他們。
我想過，是否自己的交際技巧有問題，但撫心自問，我待人以誠，就算是一個陌生人，我也十分坦率。有很多次，剛認識的人問我：
「你住在哪兒？」
「小罅星。」
「甚麼？」
「小罅星。」
很多時，他們就會愈說愈火，之後便會動手。我實在不明白，我坦白地告訴他們，我住的星球而已，為甚麼他們聽了幾句便要動手？大概是大家都不喜歡聽坦白的話吧？我不能接受，因為我坦白，所以要被打，於是我定會還手。如是者我愈打愈多，愈打愈精，一般人都不是我的對手。
可是，我最近打得身心都有點疲累了，就算打勝了又如何？我本來就不想打。我開始放棄溝通，尤其是坦白的溝通。我不想別人再問住在哪兒，於是我把頭髮染金了，紋了身，那正常人都不會再問我。
又或者，我應該去旅行，離開小罅星。
二、我的摺凳
顧名思義，小罅星是一個很小的星球，這裡沒有甚麼，只有我，和一張摺凳。
我決定離開了，要是我不帶走摺凳，它要等待多久，才有人願意坐它？可是，當一個人甚麼都沒有，就算是一張摺凳，也顯得格外珍貴。我還是不忍心留下一張空凳，當一張凳子不會再有人坐，它還算是一張凳子嗎？
於是我把用一條繩子把它穿起來，然後將它揹起，活像一個流浪的劍客。我就這樣出發了。
三、無敵海景
我決定找一顆宇宙裡最美麗的星。一天，我流浪到了一個藍色的星球，看見一個人在海邊踱來踱去，像是苦惱著甚麼似的。他只是望著地下，就是不看這個大海一眼。我走得累了，於是打開摺凳，坐在海邊看著海。他終於發現了我的存在。
「啊！你來早了，這裡還未公開發售。」他打量著我一身的打扮說。
「甚麼來早了？」我跟本不認識他。
「你不是來排隊拿籌嗎？」
「拿籌幹麼？」
「買樓呀！」
「我不是來買樓的。」
「那你來幹麼？」
「看海呀！」
他用疑惑的眼神看著我，大概不相信有人不是買樓，而是為了看海而來。他從口袋裡取出一張卡片交給我。原來他是一名地產商，我對地產不感興趣，我想談回這個海。
「這個海很漂亮啊！」
「是呀！所以我苦惱著。」
「看著這個美麗的海，還有甚麼苦惱？」
「噢！你要知道，這裡有一個無敵海景，我正想著，這裡每平方呎，應該值多少錢。」
「甚麼是無敵海景？它很好打嗎？」
「不！因為它是宇宙裡最大的海！我實在估不到它的價。」
「因為它最大，所以無敵？」
「當然了。」
「那麼要是鬥細呢？它還是無敵嗎？」
他愣了一愣，說：「細不值錢。」
世人都只知大的好處，卻不識小的微妙呀！我心裡暗嘆了一口氣，既然他要談錢，我就跟他談錢吧！我說：「我想你還是不要在這裡建樓了，否則我會來收保護費。」
「我可不怕黑社會啊！你知道政府最會保護會甚麼人？就是我們啊！」他一邊裝著要打，一邊又不停以碎步後退著。
「我也要告訴你，我正職雖然是流氓，但我的副業是環境保護工作者，要是你破壞這裡的自然環境，我得向你收取環境保護費，屆時我還會拿起我的摺凳，恨恨的把你的無敵樓宇打碎！」
於是我拿起摺凳，作勢要打他。他被嚇得如一縷\煙般散去。暴力也許不是解決問題的最好方法，但是它確是最有效率，最簡單直接。
我看著大海，嘆了一口氣。這裡雖然美麗，但我總覺得若有所失。我揹起我的摺凳，繼續上路去了。
（待續）
Posted in: 寫作 |
按此回應 | 回應的RSS | 暫時未有引用通告| 
(0)
2006 十一月 4 at 11:40 pm 關於《小流氓》以前的回應：
阿拉‧岡 - 4/18/04 10:32:48 am
小流氓（一）法：Le Petit Vagabond，英：The Little Wanderer (!!!?)
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~~!!!
洋 - 4/18/04 12:49:03 pm
阿拉‧岡，我個故仔有法文版同英文版架~
未出版之嘛~
AR肥 - 4/19/04 12:33:50 am
係現實社會眼光所做成0既副產品嗎?__?
0甘我會為主角0既不幸遭遇,給予同情......=.="
洋 - 4/19/04 12:44:57 am
AR肥，或許可以說，大家只一個頻道去溝通吧。
馬小玲 - 4/19/04 3:59:19 am
唔...
想借問一聲~~石黑龍會否登場呢?
何小羊 - 4/19/04 4:22:21 am
馬小玲，妳寄望石黑龍出現？我還以為是王小虎呢？
我的這個小流氓，不是住在香港的，也許他會到地球會會王小虎他們。
阿拉‧岡 - 4/19/04 11:52:55 am
小罅星金毛小流氓 VS 龍虎門金毛石黑龍 (!!!)
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~!
石黑龍有金鐘罩，小流氓有乜？
黃兒 - 4/19/04 7:28:10 pm
唔,
要唔要幫你翻譯做英文呢?
平喎!
他朝我0的法文見得下人,
幫你整個法文版添丫!
抵呀!
洋 - 4/19/04 10:35:14 pm
阿拉‧岡，暫時設定小罅星金毛小流氓喜歡用摺凳。
洋 - 4/19/04 10:37:43 pm
黃兒，要錢就免了。不過我很有興趣知道「小罅星」怎樣譯。
阿拉‧岡 - 4/19/04 11:28:20 pm
摺凳：
陰險惡毒，外型絕酷，有多種變化及用法，可拍可摺可劈可絞，為「七武器」之首。
特技：「奪命較剪凳」、「罅星拍凳」、「絞凳斷頭台」等等。
製造者：七。
小罅星 --- The Little Gap Planet
洋 - 4/20/04 12:31:43 am
阿拉‧岡，多謝你提供摺凳的簡介與招式。
如果譯成咁，之後好難解釋點解會變成打架。
Irene - 4/20/04 10:19:20 am
我有個問題，為甚麼人們聽到「我」住在小罅星便會動氣？
是不是不可以用邏輯來推理的？
洋 - 4/20/04 3:53:39 pm
Irene，因為人們都只聽到「小罅星」，而且認定是講「你」，而非「我」。
不須用邏輯，用常理解釋即可。不在乎別人說甚麼，只在乎自己聽到甚麼。
阿拉‧岡 - 4/20/04 6:31:53 pm
「如果譯成咁，之後好難解釋點解會變成打架。」
因為兩個星球語言不通，產生誤會。
(英文版)
"Where do you live~?"
"XXX Little Gap XXXXXX."(<--- 別人所聽到的)
"What~?!"
"XXX Little Gap XXXXXX."
黃兒 - 4/21/04 7:39:33 pm
基本上我就未諗倒點"直譯"
我呢, 就會幫你"意譯".
就咁,
"Where do you live?"
"Funking Ash-O." (一個令人恐懼的星球叫'Ash-O')
"Pardon?"
"Funking Ash-O."
可唔可以呢?
下次要俾錢.
黃兒 - 4/21/04 7:41:20 pm
想要埋法文版就要等我學好d法文先.
洋 - 4/21/04 7:52:20 pm
呵~
謝謝兩位的翻譯。
咁我等下法文版啦。
Jennie - 4/21/04 10:52:21 pm
洋洋,
中環有間 coffee shop 叫 cafe le blue, 我喜歡叫它 cafe le sing, set lunch 我就叫
le sing 套餐。
好笑的是, 老闆娘知我叫乜囉。
洋 - 4/22/04 12:46:41 am
哈，不知法文的粗口是怎樣呢？會否浪漫一點？
Jennie - 4/22/04 1:21:20 am
洋洋,
我唔識 french 架...
黃兒 - 4/22/04 1:52:08 am
我只懂一兩句,
下一次見面教你.
洋 - 4/22/04 9:13:54 am
黃兒，好呀，謝謝妳。
黃兒 - 4/22/04 1:52:56 am
小心挾手.
或者頭.
洋 - 4/22/04 9:22:43 am
黃兒，他已練成人凳合一，不會這樣的了。
AR肥 - 4/22/04 2:15:19 pm
小(罅星)王子!?
他的真正身份可能是貴族......=.="
Jennie - 4/22/04 3:05:27 pm
AR 肥,
那這故事的主角便是小罅星流氓王子??
令人回想起當日阿拉岡是一個浪害+國王... hmm....
洋洋,
快的寫埋去啦, 很緊張!
Jennie - 4/22/04 3:06:21 pm
Sorry, 打錯, 是
"令人回想起當日阿拉岡是一個浪客+國王... hmm...."
洋 - 4/23/04 12:57:11 am
AR肥、Jennie，女孩子都渴望有個王子或貴族吧？
Jennie - 4/23/04 10:14:05 am
洋洋,
那就給我 Legolas 吧!!
洋洋 - 4/23/04 10:58:45 am
Jennie，我以前寫過兩篇關於魔戒的，也有提及Legolas，有空看看吧。
http://www.bloghk.com/blog.php?id=12033
http://www.bloghk.com/blog.php?id=12815
Jennie - 4/23/04 2:23:10 pm
洋洋,
我緊係睇左啦, 笑到我死...
甘小王子會唔會玩到去 Middle Earth?
洋洋 - 4/23/04 6:30:33 pm
Jennie，暫時唔會crossover佢地，遲d我會再諗諗。
阿拉‧岡 - 4/23/04 11:09:18 pm
"那這故事的主角便是小罅星流氓王子??
令人回想起當日阿拉岡是一個浪害+國王... hmm...."
洋，你說了這麼久，原來是想寫我嗎？
你早點說嘛~~
Jennie，你沒打錯。我是「浪害」，四處流浪的禍害，所向披靡，威瘋無比。
洋 - 4/24/04 12:36:56 am
阿拉‧岡，做壞人都要有做壞人的潛質，唔係想做就有得做架。
Jennie - 4/24/04 10:19:51 am
阿拉‧岡,
甘洋洋既小王子又係的 LOTR 既故仔? 開心呀... XD
甘你大爺幾時出場呀... 我都很喜歡阿拉岡的, 很 Man 很 powerful...
(洋洋你不要殺我... (走)....)
洋 - 4/24/04 4:44:38 pm
我還以為女孩子全都愛勒苟拉斯。
Jennie - 4/25/04 11:33:49 pm
洋洋,
沒錯, 我是最喜歡勒苟拉斯的了。 家裡有他的 poster, 簽名相等等。 不過, 阿拉岡也不錯呀, 起碼他 real 一的,
勒苟拉斯太遙不可及了。
Irene - 4/26/04 12:09:29 am
真實的，可以讓我們靠近，但多是不太吸引……
遙不可及，雖然吸引，但又只會使人徒嘆奈何……
我不要嘆奈何，所以我會選擇「真實的」，那些遙不可及的，等閒來時發發夢吧！
Irene - 4/26/04 12:13:45 am
呀，我見過阿拉岡，他不錯呀……
洋 - 4/26/04 1:25:51 am
Jennie，無疑勒苟拉斯是很靚仔的，不過最殺食是那「貴族氣質」吧？
人家揹著弓箭，我的小流氓揹著摺凳……
勒苟拉斯會是天蠍座嗎？
洋 - 4/26/04 1:34:40 am
Irene，想不到妳會選擇「真實的」，不過可能話就話係「選擇」，其實換個角度，是冇得選擇才對吧？
老實說，阿拉岡雖比勒苟拉斯真實，但諗真ｄ都不太real吧……
Irene - 4/26/04 1:39:12 am
雖然我選擇真實，但我是非常非常喜歡發夢的，我無時無刻都在發白日夢。
洋 - 4/26/04 1:46:52 am
Irene，早前我先同Jennie講過，其實大多女孩子都愛發白日夢吧？
我都會發下白日夢，不過應該同妳地個d唔同，我好快會諗到真正既事實係點。
阿拉‧岡 - 4/26/04 7:46:08 pm
Jennie，
阿拉岡出場與否和幾時出場，都要視乎編劇的決定。
不過就算出場都應該唔會係魔戒中又型又man的阿拉岡。
可能出場時會係細細個仲係豆丁gei時候，可能會係小流氓的頭號勁敵，上演一齣「小流氓 vs 小豆丁」。
亦可能出場時會係一個老到冇牙的國王阿伯，成為迷茫的小流氓的指路明燈。
又可能......
Jennie - 4/27/04 9:56:00 am
阿拉‧岡,
洋洋說暫時不會兩個故事 crossover... 那我還是去戲院看 Viggo 的新戲 lu
還有, 依我看, Legolas 應該是水皮座的。
AR肥 - 4/23/04 3:26:18 pm
唔知他有沒有感情綫呢?__?
洋 - 4/23/04 6:31:23 pm
AR肥，妳繼續看下去便會知道了。
黃兒 - 4/24/04 6:24:39 pm
哼!
無敵海景有咩咁威,
我有鑽石海景啦啦啦啦.
全世界最硬呀!
洋 - 4/24/04 7:04:24 pm
要個咁硬既海景有咩用呀……
Irene - 4/26/04 12:25:46 am
不知甚麼時候「我」才能找到那顆宇宙裡最美麗的星呢？
希望他的旅途不會太崎嶇。
飛鳥 - 4/26/04 12:33:49 am
「我決定找一顆宇宙裡最美麗的星」很有詩意。我都做過地產ga，為咩……都係錢。不過我會0的「吉」樓望下0的無敵海景，為咩……蛇王而己
洋 - 4/26/04 1:38:56 am
Irene，作者仲構思緊，好快會知架啦。
洋 - 4/26/04 1:42:47 am
飛鳥，我都聽梁穎恒講過你做過地產，仲成功sell到過一次。老實說，很難想像你做地產sales的模樣……
KiKi - 4/28/04 1:14:49 am
喂! 快d交槁~!
成 - 4/28/04 11:18:06 pm
呵~唔好迫佢啦~~~
但我都等得有d心急..........
有無其他作品頂住先?
冰仔 - 4/29/04 12:27:51 am
個人認為流浪是很浪漫的意念
有想過揹起背包就出發嗎?
洋 - 4/29/04 10:34:27 am
成，我想她要的並不是這個稿……。
哈，月尾呀，趕功課，過埋聽日就冇事……
洋 - 4/29/04 10:35:17 am
冰仔，我也想去流浪，但在未揹上背包之前，我已揹上一身債……
Irene - 4/30/04 1:22:08 am
「我」的摺凳不見了……
馬小玲 - 5/1/04 2:49:27 am
有時間改"走馬燈"
又冇時間交槁?!
小流氓跟卜大輪blowing in the wind囉~~~~
洋 - 5/1/04 12:01:47 pm
Irene，那「我」的摺凳在何方？
洋 - 5/1/04 12:09:43 pm
馬小玲，咁改個走馬燈都唔使好耐je，再講，創作哩d野冇就係冇，迫唔黎。
Bob Dylan既Blowing in the Wind你都識？好野喎。
還有，我認識你嗎？
Irene - 5/2/04 2:45:35 am
去了大西洋……
沒啦，無聊隨便說說，「我」還要揹著摺凳去找星呢！
洋 - 5/2/04 3:44:31 am
Irene，那就讓「我」的摺凳沉到海底，不要再找出來。
KiKi - 5/3/04 1:52:55 pm
我要的, 是這個稿呀~ 我有追黎睇架!
不過如果有其他稿, 又唔錯o者! :p
洋 - 5/3/04 3:41:53 pm
KiKi，暫時乜都冇，等多陣啦。
成 - 5/3/04 11:56:31 pm
有趣的新式歇後語~~ :p
紅番排隊去廁所----->羽毛輪廁
阿婆賽跑----->老西都走
太監騎馬----->冇撚得頂
皇帝褲浪穿窿----->孤鳩寒
用手篤波----->冇Q用
右面o者o者冇得住----->左鳩住晒
菩薩月事不順----->神經病
天堂只有一個尿壺----->全神貫注
法國皇帝----->廢撚事傾(France King)
童軍跳彈床----->是鳩但但
荷蘭牛仔褲----->好撚賤(Holland Jean)
老虎扯旗----->辛撚苦(伸撚虎)
孔子尿布----->孔撚布
玉皇大帝第九個孫----->玉九孫
洋 - 5/4/04 12:15:33 am
哈哈哈~~~~
成，有幾個都幾頂癮好笑。
有幾個我都幾鍾意：
皇帝褲浪穿窿----->孤鳩寒
用手篤波----->冇Q用
天堂只有一個尿壺----->全神貫注
童軍跳彈床----->是鳩但但
成 - 5/4/04 12:19:47 am
我就覺是鳩但但係一絕!
而串人果陣，彈人一句用手篤波!哈，唔知果個人有無反應呢，聽日搵班同事玩下
洋 - 5/4/04 12:24:33 am
成，我都係最鍾意哩兩個，不過「用手篤波」有d似「用筷子食蛋糕」，「童軍跳彈床」就真係創意十足！
馬小玲 - 5/4/04 1:44:03 am
哈哈, 賤賤歇後語平時我都幾中意講幾句,
其實仲有d架~
比d大家估下~
1. 猩猩打飛機
2. 呀差咕咕發臭 (點心名)
3. 國際機場男厠
4. 老"舉"過年
5. 屎坑點燈
洋,
你唔識我架! 不過你識我老師!
馬小玲 - 5/4/04 1:45:08 am
哎呀~ 打怪獸tim~!!!!
3. 國際機場男厠
係男"次"
洋 - 5/4/04 2:44:04 am
馬小玲，咁妳幾時會開估呢？
我知呀，Miss Leung已告訴我，她第一時間告訴我妳是個可人兒，被人一下子洞悉我是個好色之徒，實在感到不好意思。
Jennie - 5/4/04 4:55:44 pm
洋洋竟然露出蠍子的毒針了... (尖叫)
洋 - 5/4/04 11:38:02 pm
Jennie，別開玩笑啦，我可是一隻善良的天蠍。
Jennie - 5/4/04 11:42:23 pm
洋洋,
那我由你同我個學生傾賤歇後語 :p
成 - 5/5/04 11:41:03 am
自問自己唔係好人，講完賤賤歇後語，咁我再下一城，講大陸既超爆笑咸片名 (有d
片名係要用普通話諗出黎先知頂癮!)有片名真係太賤，所以無登出來，如果阿洋覺得下面的野唔出得街的，咁就cut 左佢啦，pls enjoy
這是在台南警局捉到盜版咸片大盤商的目錄名稱~~~
2. 鹿頂妓 3. 浪子回頭莖不換
4. 粗門的世界 5. 精淫島 6. 機器陰莖第一集之十三號猩騎我(星期五??) 7. 侏儸紀公園（II）-濕了的世界
8. 捅妓學原理(統計學原理)
9. 七次怪談之複抽之路 10.大陸尋奇之七人八屌大比拼
12.液刑３之慾火重生 13.沉默的睪陽(呢個最絕!)
14.我濕故我在 15.人肉插騷包(救命啊，黃秋生呀)
16.性技大戰 17.將妓就妓 18.阿幹正傳 19.吸得樂的名單 (x街，連舒特拉的名單都有呀~)20.虫虫圍雞
21.水濕界 22.魔鬼代插人 23.空中姦獄 24.陽具總動員
29.射屌英雄傳之直搗黃蓉 30.射屌英雄傳之九陰爭莖
31.屎國 32.丸具總動員 (toy story 都係咸片.....)33.無敵鐵莖剛 34.莖肛戰士
35.重擊莖探 36.莖天洞蒂 37.性技大戰手部曲 38.褲濕啦
39.水深我樂 41.我濕誰？(我是誰)42.汗味佔莖 43.老大靠鞭幹
馬小玲 - 5/6/04 1:44:51 am
仲有: 《咸珠格格大戰扯旗貝勒》
馬小玲 - 5/6/04 1:56:13 am
好啦, 咁我開估啦~
1. 猩猩打飛機<---玩撚完(猿)
2. 呀差咕咕發臭 (點心名)<---叉燒酥(差蕭酥)
3. 國際機場男公厠<---mud 9 都有
4. 老"舉"過年<---算撚/9數
5. 屎坑點燈<---找屎(死)
洋,
可人兒???
咁多謝呀!!!!!
我講野唔嚇親人都算偷笑!!!
洋 - 5/6/04 2:02:23 am
馬小玲，我已聽過Miss Leung說，話妳講這些很厲害……
馬小玲 - 5/6/04 2:03:26 am
洋,
嘿嘿嘿嘿嘿~~~~
老師真知我心...
洋 - 5/6/04 2:15:19 am
馬小玲，她說妳是可人兒，那我就信了。只要我信，那就是了。
我想不會嚇倒我的，在劇社工作、幫人拍戲的時候，男女老少都講粗口，而且鹹濕笑話滿天飛，已成為我生活不可缺少的一部份。
2006 十一月 4 at 11:41 pm 關於《小流氓》以前的回應：
阿拉‧岡 - 4/18/04 10:32:48 am
小流氓（一）法：Le Petit Vagabond，英：The Little Wanderer (!!!?)
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~~!!!
洋 - 4/18/04 12:49:03 pm
阿拉‧岡，我個故仔有法文版同英文版架~
未出版之嘛~
AR肥 - 4/19/04 12:33:50 am
係現實社會眼光所做成0既副產品嗎?__?
0甘我會為主角0既不幸遭遇,給予同情......=.="
洋 - 4/19/04 12:44:57 am
AR肥，或許可以說，大家只一個頻道去溝通吧。
馬小玲 - 4/19/04 3:59:19 am
唔...
想借問一聲~~石黑龍會否登場呢?
何小羊 - 4/19/04 4:22:21 am
馬小玲，妳寄望石黑龍出現？我還以為是王小虎呢？
我的這個小流氓，不是住在香港的，也許他會到地球會會王小虎他們。
阿拉‧岡 - 4/19/04 11:52:55 am
小罅星金毛小流氓 VS 龍虎門金毛石黑龍 (!!!)
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~!
石黑龍有金鐘罩，小流氓有乜？
黃兒 - 4/19/04 7:28:10 pm
唔,
要唔要幫你翻譯做英文呢?
平喎!
他朝我0的法文見得下人,
幫你整個法文版添丫!
抵呀!
洋 - 4/19/04 10:35:14 pm
阿拉‧岡，暫時設定小罅星金毛小流氓喜歡用摺凳。
洋 - 4/19/04 10:37:43 pm
黃兒，要錢就免了。不過我很有興趣知道「小罅星」怎樣譯。
阿拉‧岡 - 4/19/04 11:28:20 pm
摺凳：
陰險惡毒，外型絕酷，有多種變化及用法，可拍可摺可劈可絞，為「七武器」之首。
特技：「奪命較剪凳」、「罅星拍凳」、「絞凳斷頭台」等等。
製造者：七。
小罅星 --- The Little Gap Planet
洋 - 4/20/04 12:31:43 am
阿拉‧岡，多謝你提供摺凳的簡介與招式。
如果譯成咁，之後好難解釋點解會變成打架。
Irene - 4/20/04 10:19:20 am
我有個問題，為甚麼人們聽到「我」住在小罅星便會動氣？
是不是不可以用邏輯來推理的？
洋 - 4/20/04 3:53:39 pm
Irene，因為人們都只聽到「小罅星」，而且認定是講「你」，而非「我」。
不須用邏輯，用常理解釋即可。不在乎別人說甚麼，只在乎自己聽到甚麼。
阿拉‧岡 - 4/20/04 6:31:53 pm
「如果譯成咁，之後好難解釋點解會變成打架。」
因為兩個星球語言不通，產生誤會。
(英文版)
"Where do you live~?"
"XXX Little Gap XXXXXX."(<--- 別人所聽到的)
"What~?!"
"XXX Little Gap XXXXXX."
黃兒 - 4/21/04 7:39:33 pm
基本上我就未諗倒點"直譯"
我呢, 就會幫你"意譯".
就咁,
"Where do you live?"
"Funking Ash-O." (一個令人恐懼的星球叫'Ash-O')
"Pardon?"
"Funking Ash-O."
可唔可以呢?
下次要俾錢.
黃兒 - 4/21/04 7:41:20 pm
想要埋法文版就要等我學好d法文先.
洋 - 4/21/04 7:52:20 pm
呵~
謝謝兩位的翻譯。
咁我等下法文版啦。
Jennie - 4/21/04 10:52:21 pm
洋洋,
中環有間 coffee shop 叫 cafe le blue, 我喜歡叫它 cafe le sing, set lunch 我就叫
le sing 套餐。
好笑的是, 老闆娘知我叫乜囉。
洋 - 4/22/04 12:46:41 am
哈，不知法文的粗口是怎樣呢？會否浪漫一點？
Jennie - 4/22/04 1:21:20 am
洋洋,
我唔識 french 架...
黃兒 - 4/22/04 1:52:08 am
我只懂一兩句,
下一次見面教你.
洋 - 4/22/04 9:13:54 am
黃兒，好呀，謝謝妳。
黃兒 - 4/22/04 1:52:56 am
小心挾手.
或者頭.
洋 - 4/22/04 9:22:43 am
黃兒，他已練成人凳合一，不會這樣的了。
AR肥 - 4/22/04 2:15:19 pm
小(罅星)王子!?
他的真正身份可能是貴族......=.="
Jennie - 4/22/04 3:05:27 pm
AR 肥,
那這故事的主角便是小罅星流氓王子??
令人回想起當日阿拉岡是一個浪害+國王... hmm....
洋洋,
快的寫埋去啦, 很緊張!
Jennie - 4/22/04 3:06:21 pm
Sorry, 打錯, 是
"令人回想起當日阿拉岡是一個浪客+國王... hmm...."
洋 - 4/23/04 12:57:11 am
AR肥、Jennie，女孩子都渴望有個王子或貴族吧？
Jennie - 4/23/04 10:14:05 am
洋洋,
那就給我 Legolas 吧!!
洋洋 - 4/23/04 10:58:45 am
Jennie，我以前寫過兩篇關於魔戒的，也有提及Legolas，有空看看吧。
http://www.bloghk.com/blog.php?id=12033
http://www.bloghk.com/blog.php?id=12815
Jennie - 4/23/04 2:23:10 pm
洋洋,
我緊係睇左啦, 笑到我死...
甘小王子會唔會玩到去 Middle Earth?
洋洋 - 4/23/04 6:30:33 pm
Jennie，暫時唔會crossover佢地，遲d我會再諗諗。
阿拉‧岡 - 4/23/04 11:09:18 pm
"那這故事的主角便是小罅星流氓王子??
令人回想起當日阿拉岡是一個浪害+國王... hmm...."
洋，你說了這麼久，原來是想寫我嗎？
你早點說嘛~~
Jennie，你沒打錯。我是「浪害」，四處流浪的禍害，所向披靡，威瘋無比。
洋 - 4/24/04 12:36:56 am
阿拉‧岡，做壞人都要有做壞人的潛質，唔係想做就有得做架。
Jennie - 4/24/04 10:19:51 am
阿拉‧岡,
甘洋洋既小王子又係的 LOTR 既故仔? 開心呀... XD
甘你大爺幾時出場呀... 我都很喜歡阿拉岡的, 很 Man 很 powerful...
(洋洋你不要殺我... (走)....)
洋 - 4/24/04 4:44:38 pm
我還以為女孩子全都愛勒苟拉斯。
Jennie - 4/25/04 11:33:49 pm
洋洋,
沒錯, 我是最喜歡勒苟拉斯的了。 家裡有他的 poster, 簽名相等等。 不過, 阿拉岡也不錯呀, 起碼他 real 一的,
勒苟拉斯太遙不可及了。
Irene - 4/26/04 12:09:29 am
真實的，可以讓我們靠近，但多是不太吸引……
遙不可及，雖然吸引，但又只會使人徒嘆奈何……
我不要嘆奈何，所以我會選擇「真實的」，那些遙不可及的，等閒來時發發夢吧！
Irene - 4/26/04 12:13:45 am
呀，我見過阿拉岡，他不錯呀……
洋 - 4/26/04 1:25:51 am
Jennie，無疑勒苟拉斯是很靚仔的，不過最殺食是那「貴族氣質」吧？
人家揹著弓箭，我的小流氓揹著摺凳……
勒苟拉斯會是天蠍座嗎？
洋 - 4/26/04 1:34:40 am
Irene，想不到妳會選擇「真實的」，不過可能話就話係「選擇」，其實換個角度，是冇得選擇才對吧？
老實說，阿拉岡雖比勒苟拉斯真實，但諗真ｄ都不太real吧……
Irene - 4/26/04 1:39:12 am
雖然我選擇真實，但我是非常非常喜歡發夢的，我無時無刻都在發白日夢。
洋 - 4/26/04 1:46:52 am
Irene，早前我先同Jennie講過，其實大多女孩子都愛發白日夢吧？
我都會發下白日夢，不過應該同妳地個d唔同，我好快會諗到真正既事實係點。
阿拉‧岡 - 4/26/04 7:46:08 pm
Jennie，
阿拉岡出場與否和幾時出場，都要視乎編劇的決定。
不過就算出場都應該唔會係魔戒中又型又man的阿拉岡。
可能出場時會係細細個仲係豆丁gei時候，可能會係小流氓的頭號勁敵，上演一齣「小流氓 vs 小豆丁」。
亦可能出場時會係一個老到冇牙的國王阿伯，成為迷茫的小流氓的指路明燈。
又可能......
Jennie - 4/27/04 9:56:00 am
阿拉‧岡,
洋洋說暫時不會兩個故事 crossover... 那我還是去戲院看 Viggo 的新戲 lu
還有, 依我看, Legolas 應該是水皮座的。
AR肥 - 4/23/04 3:26:18 pm
唔知他有沒有感情綫呢?__?
洋 - 4/23/04 6:31:23 pm
AR肥，妳繼續看下去便會知道了。
黃兒 - 4/24/04 6:24:39 pm
哼!
無敵海景有咩咁威,
我有鑽石海景啦啦啦啦.
全世界最硬呀!
洋 - 4/24/04 7:04:24 pm
要個咁硬既海景有咩用呀……
Irene - 4/26/04 12:25:46 am
不知甚麼時候「我」才能找到那顆宇宙裡最美麗的星呢？
希望他的旅途不會太崎嶇。
飛鳥 - 4/26/04 12:33:49 am
「我決定找一顆宇宙裡最美麗的星」很有詩意。我都做過地產ga，為咩……都係錢。不過我會0的「吉」樓望下0的無敵海景，為咩……蛇王而己
洋 - 4/26/04 1:38:56 am
Irene，作者仲構思緊，好快會知架啦。
洋 - 4/26/04 1:42:47 am
飛鳥，我都聽梁穎恒講過你做過地產，仲成功sell到過一次。老實說，很難想像你做地產sales的模樣……
KiKi - 4/28/04 1:14:49 am
喂! 快d交槁~!
成 - 4/28/04 11:18:06 pm
呵~唔好迫佢啦~~~
但我都等得有d心急..........
有無其他作品頂住先?
冰仔 - 4/29/04 12:27:51 am
個人認為流浪是很浪漫的意念
有想過揹起背包就出發嗎?
洋 - 4/29/04 10:34:27 am
成，我想她要的並不是這個稿……。
哈，月尾呀，趕功課，過埋聽日就冇事……
洋 - 4/29/04 10:35:17 am
冰仔，我也想去流浪，但在未揹上背包之前，我已揹上一身債……
Irene - 4/30/04 1:22:08 am
「我」的摺凳不見了……
馬小玲 - 5/1/04 2:49:27 am
有時間改"走馬燈"
又冇時間交槁?!
小流氓跟卜大輪blowing in the wind囉~~~~
洋 - 5/1/04 12:01:47 pm
Irene，那「我」的摺凳在何方？
洋 - 5/1/04 12:09:43 pm
馬小玲，咁改個走馬燈都唔使好耐je，再講，創作哩d野冇就係冇，迫唔黎。
Bob Dylan既Blowing in the Wind你都識？好野喎。
還有，我認識你嗎？
Irene - 5/2/04 2:45:35 am
去了大西洋……
沒啦，無聊隨便說說，「我」還要揹著摺凳去找星呢！
洋 - 5/2/04 3:44:31 am
Irene，那就讓「我」的摺凳沉到海底，不要再找出來。
KiKi - 5/3/04 1:52:55 pm
我要的, 是這個稿呀~ 我有追黎睇架!
不過如果有其他稿, 又唔錯o者! :p
洋 - 5/3/04 3:41:53 pm
KiKi，暫時乜都冇，等多陣啦。
成 - 5/3/04 11:56:31 pm
有趣的新式歇後語~~ :p
紅番排隊去廁所----->羽毛輪廁
阿婆賽跑----->老西都走
太監騎馬----->冇撚得頂
皇帝褲浪穿窿----->孤鳩寒
用手篤波----->冇Q用
右面o者o者冇得住----->左鳩住晒
菩薩月事不順----->神經病
天堂只有一個尿壺----->全神貫注
法國皇帝----->廢撚事傾(France King)
童軍跳彈床----->是鳩但但
荷蘭牛仔褲----->好撚賤(Holland Jean)
老虎扯旗----->辛撚苦(伸撚虎)
孔子尿布----->孔撚布
玉皇大帝第九個孫----->玉九孫
洋 - 5/4/04 12:15:33 am
哈哈哈~~~~
成，有幾個都幾頂癮好笑。
有幾個我都幾鍾意：
皇帝褲浪穿窿----->孤鳩寒
用手篤波----->冇Q用
天堂只有一個尿壺----->全神貫注
童軍跳彈床----->是鳩但但
成 - 5/4/04 12:19:47 am
我就覺是鳩但但係一絕!
而串人果陣，彈人一句用手篤波!哈，唔知果個人有無反應呢，聽日搵班同事玩下
洋 - 5/4/04 12:24:33 am
成，我都係最鍾意哩兩個，不過「用手篤波」有d似「用筷子食蛋糕」，「童軍跳彈床」就真係創意十足！
馬小玲 - 5/4/04 1:44:03 am
哈哈, 賤賤歇後語平時我都幾中意講幾句,
其實仲有d架~
比d大家估下~
1. 猩猩打飛機
2. 呀差咕咕發臭 (點心名)
3. 國際機場男厠
4. 老"舉"過年
5. 屎坑點燈
洋,
你唔識我架! 不過你識我老師!
馬小玲 - 5/4/04 1:45:08 am
哎呀~ 打怪獸tim~!!!!
3. 國際機場男厠
係男"次"
洋 - 5/4/04 2:44:04 am
馬小玲，咁妳幾時會開估呢？
我知呀，Miss Leung已告訴我，她第一時間告訴我妳是個可人兒，被人一下子洞悉我是個好色之徒，實在感到不好意思。
Jennie - 5/4/04 4:55:44 pm
洋洋竟然露出蠍子的毒針了... (尖叫)
洋 - 5/4/04 11:38:02 pm
Jennie，別開玩笑啦，我可是一隻善良的天蠍。
Jennie - 5/4/04 11:42:23 pm
洋洋,
那我由你同我個學生傾賤歇後語 :p
成 - 5/5/04 11:41:03 am
自問自己唔係好人，講完賤賤歇後語，咁我再下一城，講大陸既超爆笑咸片名 (有d
片名係要用普通話諗出黎先知頂癮!)有片名真係太賤，所以無登出來，如果阿洋覺得下面的野唔出得街的，咁就cut 左佢啦，pls enjoy
這是在台南警局捉到盜版咸片大盤商的目錄名稱~~~
2. 鹿頂妓 3. 浪子回頭莖不換
4. 粗門的世界 5. 精淫島 6. 機器陰莖第一集之十三號猩騎我(星期五??) 7. 侏儸紀公園（II）-濕了的世界
8. 捅妓學原理(統計學原理)
9. 七次怪談之複抽之路 10.大陸尋奇之七人八屌大比拼
12.液刑３之慾火重生 13.沉默的睪陽(呢個最絕!)
14.我濕故我在 15.人肉插騷包(救命啊，黃秋生呀)
16.性技大戰 17.將妓就妓 18.阿幹正傳 19.吸得樂的名單 (x街，連舒特拉的名單都有呀~)20.虫虫圍雞
21.水濕界 22.魔鬼代插人 23.空中姦獄 24.陽具總動員
29.射屌英雄傳之直搗黃蓉 30.射屌英雄傳之九陰爭莖
31.屎國 32.丸具總動員 (toy story 都係咸片.....)33.無敵鐵莖剛 34.莖肛戰士
35.重擊莖探 36.莖天洞蒂 37.性技大戰手部曲 38.褲濕啦
39.水深我樂 41.我濕誰？(我是誰)42.汗味佔莖 43.老大靠鞭幹
馬小玲 - 5/6/04 1:44:51 am
仲有: 《咸珠格格大戰扯旗貝勒》
馬小玲 - 5/6/04 1:56:13 am
好啦, 咁我開估啦~
1. 猩猩打飛機<---玩撚完(猿)
2. 呀差咕咕發臭 (點心名)<---叉燒酥(差蕭酥)
3. 國際機場男公厠<---mud 9 都有
4. 老"舉"過年<---算撚/9數
5. 屎坑點燈<---找屎(死)
洋,
可人兒???
咁多謝呀!!!!!
我講野唔嚇親人都算偷笑!!!
洋 - 5/6/04 2:02:23 am
馬小玲，我已聽過Miss Leung說，話妳講這些很厲害……
馬小玲 - 5/6/04 2:03:26 am
洋,
嘿嘿嘿嘿嘿~~~~
老師真知我心...
洋 - 5/6/04 2:15:19 am
馬小玲，她說妳是可人兒，那我就信了。只要我信，那就是了。
我想不會嚇倒我的，在劇社工作、幫人拍戲的時候，男女老少都講粗口，而且鹹濕笑話滿天飛，已成為我生活不可缺少的一部份。