亡洋補牢

(有罪 - 58460.jpg )

擬題之初，本來打算定名為「也談廣府話入文」，不過由於當中還涉及文化背景、言語色彩等問題，談論的範圍將會更廣，所以幾經考慮之下，便把小題定為「也談香港話入文」。

(閱讀全文)

 
(江城子 - 58431.jpg )

序

今天看新聞，得知會考放榜在即，於是筆者特意改寫蘇軾《江城子》（乙卯正月二十日夜記夢）一詞，寄贈應屆會考畢業生。

十年讀書得個忙。不思量，自然忘。萬里書卷，無處話淒涼。見到英文不相識。愁滿面，實遭殃。

夜來開車入夢鄉。少溫書，難免香。開卷無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處。放榜日，人更慌。

真正開始喜歡中文，應該由初中開始。當時母親極力推介金庸的武俠小說，我便抱著一看無妨的心態，不料不看則已，一看不停。由於我沒看電視劇的習慣，所以所有金庸小說的劇情，我都是不知道的，那便使故事更精采了。第一本看的是《射雕英雄傳》，看完後不想它大結局，於是繼續追看《神雕俠侶》及《倚天屠龍記》。之後當然停不了，幾乎把餘下來的都看完。

(閱讀全文)

在寫本文之前，一直在想，應該從哪個時候說起呢？小時候我已很喜歡看圖畫書及故事書，其中最喜歡的是《一千零一夜》，這些神話每個都很吸引，我想喜歡看故事是寫作的奠基吧？其實任何人，從小學開始，便要上作文堂，雖然我偶然有一、兩篇作文不錯，但中文成績一向不好，也不喜歡中文，覺得中文字很難記，而冄這些功課亦沒甚麼趣味，所以我打算由我小時候口誅筆伐的「示威」行動說起。

(閱讀全文)

看過不少部格落和日記，發覺有不少女孩都以公主自稱，驀然發覺「公主情意結」的情況十分普遍。根據張小嫻的《我們都是公主》，可以歸納出幾點，說明甚麼是「公主情意結」：

(閱讀全文)

一

大英在聖誕節期間，在某大公司兼職做sales，過去了數天，開始跟同事混熟。於是又要從新自我介紹，各人再次說出自己的名字。

「為何妳叫大英？」當大英說出自己的名字後，同事問。

「因為我係姓英囉！」大英回答。

「『聖嬰』（諧音）？你估你係耶穌呀（你以為自己是耶穌嗎）？」

二

每次和她吃完東西，都會飽到上心口。

「嘩！個肚有成三個月大（肚子脤得像懷孕三個月）！」她一邊摸著自己的肚皮，一邊說。

「那麼妳將會成為第二個聖母瑪利亞。」我說。

「那麼你便是約瑟（耶穌的父親）了。」

「我可不希望像約瑟。」

「為甚麼？」

「上帝是公平的，祂賜給瑪利亞一位聖嬰，但亦賜給約瑟一樣東西。」

「是甚麼？」

「綠帽一頂。」

註：據《聖經》記載，瑪利亞仍是處子之身，便未婚懷孕，肚裡的孩子正是耶穌，是神賜與的。

戲謔兩則，希望不會得罪基督徒吧。

 

原文：
子曰：「唯女子與小人難養也！」《論語陽貨》

今譯：
先生說：「女子和僕人最難相處了！」

曲解：
學者一直誤會「小人」是僕人或無德智修養、人格卑劣的人，其實不然。「小人」一詞實是指小孩子，而「女子」則是指妻子。所謂「養」，無須刻意理解成另一個意思，因為本來就是養的意思。全句意思就是：

先生說：「養妻育兒是很困難啊！」

中國女性平均壽命78歲，假設男性30歲結婚，便要養老婆48年。而男性平均壽命是72，那麼可給少6年家用。假設男性每個月要給予妻子$6,000家用，數字是：

(48-6) x 12 x $6,000 = $3,024,000

再假設養育小孩子的費用為每月$2,000，又假如他能順利讀大學的話，則每年$40,000，一般讀三年，並將會於22歲時畢業，其數字是：

22 x 12 x $2,000 + $40,000 x 3 = $648,000

那麼這個男人一生將要付出$3,024,000 + $648,000 = $3,672,000，這就是養女子與小人的金額。

以上的公式，還未計算其他雜項，如供樓、家居用品、名牌衣服、任何慶祝活動之消費、高中學費、玩具、交通費、共享天倫之娛樂費等等。難怪孔子到了中年，突然如此慨嘆。所以，孔子醒悟到這個道理後，便招收了大量學生，情況如同今天的補習社，亦只生了一個兒子，以開源節流。